South Bay Clean Creeks Coalition: Helping native plants thrive. Katheryn and Kylie know that when habitat is restored around local waterways—riparian areas—native animals return to take advantage of the natural connections these corridors provide. That's why, along with their groups, Santa Clara Valley Open Space Authority and Point Blue Conservation Science, they're joining forces to return native plants to this ecologically sensitive space within the Coyote Valley watershed. See how dedicated volunteers are improving the environment, one plant at a time.

Made possible thanks to a generous Valley Water Safe, Clean Water and Natural Flood Protection grant valleywater.org.

For more information, visit openspaceauthority.org and pointblue.org

South Bay Clean Creeks Coalition: Héroes Voluntarios. En el día histórico número 500 de limpieza de arroyos que su grupo ha organizado, Steve Holmes, fundador y director ejecutivo de la Coalición de Arroyos Limpios de South Bay, comparte parte del impacto que ha tenido la organización sin fines de lucro: la eliminación de 800 toneladas de basura, la participación de 33,000 voluntarios y la restauración de un entorno natural más limpio. Al observar la mejora en la salud de las cuencas de South Bay, comparte: "Es emocionante que esto esté comenzando a tomar una dirección positiva".

Hecho posible gracias a una generosa subvención de Agua Segura, Limpia y Protección contra Inundaciones Naturales de Valley Water valleywater.org.
Para obtener más información sobre el voluntariado, visite sbcleancreeks.com

Keep Coyote Creek Beautiful: Treasure Trove of Trash. The San Jose nonprofit Keep Coyote Creek Beautiful works hard to do just that—through their ongoing series of volunteer creek cleanup work parties within the Coyote Creek watershed. Volunteer & Event Coordinator Annette McMillan keeps her dedicated crews motivated. “After you pick up a few pieces of trash and you see the difference,” she says, “It is incredible! People come back time and time again.”

Made possible by a generous Safe, Clean Water and Natural Flood Protection grant from Valley Water valleywater.org.
For more information on volunteering visit keepcoyotecreekbeautiful.org

Keep Coyote Creek Beautiful: Un tesoro escondido de basura. La organización sin fines de lucro de San José, Keep Coyote Creek Beautiful, trabaja arduamente para lograr precisamente eso mediante sus jornadas de limpieza voluntaria en la cuenca del arroyo Coyote. Annette McMillan, coordinadora de voluntarios y eventos, mantiene motivados a sus dedicados equipos. "Después de recoger algunos trozos de basura y ver la diferencia", dice, "¡es increíble! La gente regresa una y otra vez".

Hecho posible gracias a una generosa subvención de Agua Segura, Limpia y Protección contra Inundaciones Naturales de Valley Water valleywater.org
Para obtener más información sobre el voluntariado, visite keepcoyotecreekbeautiful.org

Riparian Restoration: Helping Natives Thrive. Katheryn and Kylie know that when habitat around local waterways – riparian areas – are restored, native animals return to take advantage of the natural connections these corridors provide. So with their groups Santa Clara Valley Open Space Authority and Point Blue Conservation Science, they join forces to return native plants to this ecologically sensitive space within the Coyote Valley watershed. See some dedicated volunteers improve the environment one native plant at a time.

Made possible by a generous Safe, Clean Water and Natural Flood Protection grant from Valley Water valleywater.org.
For more information visit openspaceauthority.org and pointblue.org.

Riparian Restoration: Ayudando a los nativos a prosperar. Katheryn y Kylie saben que cuando se restaura el hábitat alrededor de las vías fluviales locales - áreas ribereñas -, los animales nativos regresan para aprovechar las conexiones naturales que estos corredores ofrecen. Por eso, junto con sus grupos Santa Clara Valley Open Space Authority y Point Blue Conservation Science, unen fuerzas para devolver las plantas nativas a este espacio ecológicamente sensible dentro de la cuenca del Valle del Coyote. Vea cómo algunos voluntarios dedicados mejoran el medio ambiente, planta a planta.

Hecho posible gracias a una generosa subvención de Agua Segura, Limpia y Protección contra Inundaciones Naturales de Valley Water valleywater.org.
Para más información, visite openspaceauthority.org y pointblue.org

Grassroots Ecology: Weeding Wisdom. Grassroots Ecology volunteers have removing invasive plants down to a science. The conservation nonprofit counts on a steady supply of people power from volunteers of all ages and backgrounds to maintain many ecologically sensitive areas in Silicon Valley. At McLellan Ranch Preserve in Cupertino, NorCal joins a team of seasoned watershed stewards along the edges of Stevens Creek for a morning of fresh air and weed eradication.

Made possible by a generous Safe, Clean Water and Natural Flood Protection grant from Valley Water valleywater.org.
For more information on volunteering visit grassrootsecology.org

Grassroots Ecology: Sabiduría de deshierbe. Los voluntarios de Grassroots Ecology han reducido la eliminación de plantas invasoras a una ciencia. La organización sin fines de lucro de conservación cuenta con un suministro constante de personas de voluntarios de todas las edades y orígenes para mantener muchas áreas ecológicamente sensibles en Silicon Valley. En McLellan Ranch Preserve en Cupertino, NorCal se une a un equipo de administradores experimentados de cuencas a lo largo de los bordes de Stevens Creek para una mañana de aire fresco y erradicación de malezas.

BeautifySJ: Pick it Up! For San Joseans inspired to help remove litter, BeautifySJ is there to supply all the support volunteers need for cleaning. Since trash is particularly harmful to habitats around waterways, we tag along as an urban creek gets special attention from this blight reduction program of the San Jose Parks, Recreation and Neighborhood Services Department. Community Activity Worker Luz Juarez explains, “Neighbors all have the same goal: to do something positive for our planet and our community.”

Made possible by a generous Safe, Clean Water and Natural Flood Protection grant from Valley Water valleywater.org.
For more information on volunteering visit BeautifySJ.org

BeautifySJ: ¡Recógelo! Para los habitantes de San José inspirados para ayudar a eliminar la basura, BeautifySJ está allí para proporcionar todo el apoyo que los voluntarios necesitan para la limpieza. Dado que la basura es particularmente dañina para los hábitats alrededor de las vías fluviales, acompañamos a un arroyo urbano que recibe atención especial de este programa de reducción de plagas del Departamento de Parques, Recreación y Servicios Vecinales de San José. La trabajadora de actividades comunitarias Luz Juárez explica: "Todos los vecinos tienen el mismo objetivo: hacer algo positivo por nuestro planeta y nuestra comunidad".

The Trash Punx: Rock On, Trash Out! San Jose nonprofit The Trash Punx was founded by punk rock drummer Justin Imamura, who brings his outside-the-box enthusiasm and passionate commitment to watershed stewardship to ongoing creek cleanups. NorCal joins this charismatic leader with a large group of volunteers to remove garbage from a section of the Guadalupe River that runs right through the heart of downtown San Jose. Justin explains, “We’re a group of people…who want nothing but a cleaner world!”

Made possible by a generous Safe, Clean Water and Natural Flood Protection grant from Valley Water valleywater.org.
For more information on volunteering visit www.thetrashpunx.org

El Trash Punx: ¡Adelante, basura fuera! La organización sin fines de lucro de San José, Los Trash Punx, fue fundada por el baterista de punk rock Justin Imamura, quien aporta su entusiasmo innovador y su compromiso apasionado con la administración de cuencas a las limpiezas continuas de arroyos. NorCal se une a este carismático líder con un gran grupo de voluntarios para retirar la basura de una sección del río Guadalupe que atraviesa el corazón del centro de San José. Justin explica: "Somos un grupo de personas... que no quieren nada más que un mundo más limpio!"

Hecho posible gracias a una generosa subvención de Agua Segura, Limpia y Protección
Natural contra Inundaciones de Valley Water valleywater.org.
Para más información sobre el voluntariado visite www.thetrashpunx.org

Refreshing the Watershed: Steps You Can Take to Make a Difference

Refreshing the Watershed: Steps You Can Take to Make a Difference